Legal Notice. Aviso Legal.

In compliance with the duty of information stated in Article 10 of Spanish Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the following legal information about this website is hereby made available to users and competent authorities.

En cumplimiento del deber de información establecido en el artículo 10 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI-CE), se ponen a disposición de los usuarios y de las autoridades competentes los siguientes datos legales sobre este sitio web.

i.Site ownerTitular del sitio

Silvana Caballero is registered with the Spanish Tax Agency (Agencia Tributaria) under the corresponding economic activity (Impuesto sobre Actividades Económicas) and with the Special Regime for Self-Employed Workers of the Spanish Social Security (RETA).

Silvana Caballero figura dada de alta en la Agencia Tributaria bajo el epígrafe correspondiente del Impuesto sobre Actividades Económicas y en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos de la Seguridad Social (RETA).

ii.Purpose & accessObjeto y acceso

This website provides information about the services offered by Silvana Caballero under the brand The Office Marbella — administrative management and property management on the Costa del Sol. Access to the website is free of charge, except for the cost of the user's own internet connection.

Esta web ofrece información sobre los servicios prestados por Silvana Caballero bajo la marca The Office Marbella — gestión administrativa y property management en la Costa del Sol. El acceso a la web es gratuito, salvo el coste de la propia conexión a internet del usuario.

Visiting the website does not in itself create a contractual relationship. Service contracts are formalised in writing through a separate engagement document signed by both parties.

La mera visita a esta web no crea por sí misma una relación contractual. Los contratos de servicio se formalizan por escrito a través de un documento de contratación independiente firmado por ambas partes.

iii.Conditions of useCondiciones de uso

By accessing this website you commit to:

Al acceder a esta web usted se compromete a:

• Use the website and its contents diligently and in accordance with the law, public order and good faith.
• Hacer uso de la web y de sus contenidos de forma diligente, conforme a la ley, al orden público y a la buena fe.
• Refrain from any use that could damage, overload, deteriorate or prevent normal operation of the site or of third-party services.
• Abstenerse de cualquier uso que pueda dañar, sobrecargar, deteriorar o impedir el funcionamiento normal del sitio o de servicios de terceros.
• Provide truthful, accurate and up-to-date information when using the contact form or any other communication channel.
• Facilitar información veraz, exacta y actualizada al utilizar el formulario de contacto o cualquier otro canal de comunicación.
• Not introduce computer viruses, malicious code or any other element capable of altering the systems.
• No introducir virus informáticos, código malicioso ni ningún elemento susceptible de alterar los sistemas.

iv.Intellectual & industrial propertyPropiedad intelectual e industrial

All content of this website — including but not limited to text, photographs, images, the logo, graphic identity, source code, layout and design — is the property of Silvana Caballero or has been licensed for use, and is protected by Spanish and international intellectual and industrial property laws.

Todos los contenidos de esta web — incluyendo, sin limitación, textos, fotografías, imágenes, logo, identidad gráfica, código fuente, maquetación y diseño — son propiedad de Silvana Caballero o están licenciados para su uso, y están protegidos por la legislación española e internacional de propiedad intelectual e industrial.

Reproduction, distribution, public communication, transformation or any other form of exploitation of the contents, in whole or in part, is forbidden without the prior written authorisation of the owner. The brand The Office Marbella and the associated graphic mark are commercial signs of Silvana Caballero.

Queda prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra forma de explotación de los contenidos, total o parcial, sin la previa autorización escrita del titular. La marca The Office Marbella y el signo gráfico asociado son signos comerciales de Silvana Caballero.

v.Limitation of liabilityLimitación de responsabilidad

The information on this site is offered in good faith and updated periodically. However, Silvana Caballero does not guarantee the absolute accuracy, completeness or absence of errors of the published content, and shall not be liable for any decision taken by the user based exclusively on the information available on the website.

La información de este sitio se ofrece de buena fe y se actualiza periódicamente. No obstante, Silvana Caballero no garantiza la absoluta exactitud, completitud o ausencia de errores del contenido publicado, y no será responsable de las decisiones tomadas por el usuario basadas exclusivamente en la información disponible en la web.

To the extent permitted by law, Silvana Caballero shall not be liable for damages arising from interruptions to service, technical failures, the presence of viruses introduced by third parties, or unauthorised access to the systems.

En la medida permitida por la ley, Silvana Caballero no será responsable de los daños derivados de interrupciones del servicio, fallos técnicos, presencia de virus introducidos por terceros o accesos no autorizados a los sistemas.

vi.External linksEnlaces externos

This website may contain links to third-party sites (e.g. Instagram, LinkedIn, public administration portals). These links are offered for informational purposes only. Silvana Caballero does not control the content of those external sites and assumes no responsibility for their content, accuracy, legality or privacy practices.

Esta web puede contener enlaces a sitios de terceros (por ejemplo, Instagram, LinkedIn, portales de la administración pública). Dichos enlaces se ofrecen con finalidad meramente informativa. Silvana Caballero no controla el contenido de esos sitios externos y no asume responsabilidad sobre su contenido, exactitud, legalidad o prácticas de privacidad.

vii.Data protectionProtección de datos

The processing of personal data carried out through this website is governed by the Privacy Policy and the Cookies Policy, which form an integral part of this Legal Notice.

El tratamiento de datos personales realizado a través de esta web se rige por la Política de Privacidad y la Política de Cookies, que forman parte integrante de este Aviso Legal.

viii.Applicable law & jurisdictionLey aplicable y jurisdicción

This Legal Notice is governed by Spanish law. For any question, controversy or claim arising from the use of this website, the parties expressly submit to the Courts and Tribunals of the City of Marbella (Málaga, Spain), waiving any other jurisdiction that may correspond, except where mandatory consumer-protection law provides otherwise.

El presente Aviso Legal se rige por la legislación española. Para cualquier cuestión, controversia o reclamación derivada del uso de esta web, las partes se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Marbella (Málaga, España), con renuncia a cualquier otro fuero que pudiera corresponder, salvo cuando la normativa imperativa de protección al consumidor disponga otra cosa.